www.grenzecho.net/region/inland/nach-50-...r-opfer-von-softenon

Nach 50 Jahren endlich ein Fonds für Opfer von Softenon
Für die belgischen Opfer des Schlaf- und Beruhigungsmittels „Softenon“, das in anderen Ländern auch unter den Markennamen „Contergan“ oder „Thalidomid“ verkauft wurde, wird ein Entschädigungsfonds eingerichtet – 50 Jahre nach dem Verkaufsverbot.

Softenon“ war Ende der 1950er und Anfang der 1960er Jahre als Schlafmittel und Mittel gegen Morgenübelkeit bei Schwangeren verabreicht worden und hatte weltweit zu tausenden Missbildungen bei Neugeborenen geführt. In Belgien sind 37 Fälle bekannt.

Leider ist mein Französisch nicht gut genug, um den Originalartikel zu verstehen, und die deutsch Übersetzung bricht - verständlicherweise - vor den interessanten Einzelheiten ab, weil sie bezahlt sein will.
Wie viel zahlt denn wer ?

Wie ich es verstanden habe werden 5 Mio.€ ausgezahlt ,125000,-€ für jeden Geschädigten ,der lebt,und 30000,- für die Verstorbenen !

Aus Facebook übernommen.

Wer es übersetzen möchte ein liebes Dankeschön.


Maggie De Block keeps her word: sixty years later, 5 million euros for the victims of Softenon...30,000 euros for each parent still alive, 125,000 euros for those born and live victims of this drug.

Maggie De Block creates a fund to help victims of thalidomide, the drug of the late 1950s and early 1960s known as Softenon, causing serious malformations in dozens of children in Belgium. According to our information, confirmed by his spokesperson Florent Baudewyns, the Minister of Social Affairs and Health is setting up this mechanism that will compensate, for the first time since the scandal, sixty years ago. , the people concerned.

The text will be presented, again in this legislature, before the May elections. Maggie De Block (Open Vld), introduced her bill today to victims of thalidomide. The minister is laying the groundwork for a solution that these people have been waiting for for so many years. "The situation of these people is deeply affecting me, they have been fighting for so many years, and the creation of a thalidomide relief fund has been promised by my predecessor. We had a solution at the end of November, but political circumstances made it difficult to implement, and for the victims, the story could not be repeated, " explains Maggie De Block. "I really hope that the victims can find some relief and that the planned intervention will provide them with the support they expected."

A budget solution was found despite current affairs. The minister confirms her willingness to intervene for those concerned. After this meeting, the draft bill must be approved by the council of ministers and then by the parliament.

Specifically, the project currently provides for: a closed envelope of five million euros for one hand, to grant an intervention of 125,000 € (single lump sum) to the 'direct' victims; secondly, after two years, grant the rest of the subsidy envelope to the non-profit organizations supporting thalidomide victims. Then, an intervention of 30.000 € per parent still alive in the case where the victim herself died. This last measure represents a gesture towards mothers who have been exposed to this danger without knowing it.

These sums are obviously exempt from taxes and will not affect the granting of any other allowances. In order to facilitate the request by the victims, the project provides for a quick and efficient process, without any additional medical examination. Decisions will be based on existing evidence. Victims will have two years to apply, Florent Baudewyns tells us.

Maggie De Block hält ihr Wort: 60 Jahre später 5 Millionen Euro für die Opfer von Softenon ... 30.000 Euro für jeden noch lebenden Elternteil, 125.000 Euro für die Geborenen und lebenden Opfer dieser Droge.

Maggie De Block gründet einen Fonds zur Unterstützung von Opfern von Thalidomid, der Droge der späten 1950er und frühen 1960er Jahre, die als Softenon bekannt ist und bei Dutzenden von Kindern in Belgien schwere Missbildungen verursacht. Nach unseren Informationen, die von seinem Sprecher Florent Baudewyns bestätigt wurden, richtet der Minister für Soziales und Gesundheit diesen Mechanismus ein, der zum ersten Mal seit dem Skandal vor sechzig Jahren einen Ausgleich schafft. die betroffenen Menschen.

Der Text wird in dieser Legislaturperiode noch vor den Mai-Wahlen präsentiert. Maggie De Block (Open Vld) stellte ihre Opfer heute den Opfern von Thalidomid vor. Der Minister bereitet die Grundlagen für eine Lösung vor, auf die diese Menschen so viele Jahre gewartet haben. "Die Situation dieser Menschen berührt mich zutiefst, sie kämpfen seit so vielen Jahren, und die Schaffung eines Thalidomid-Hilfsfonds wurde von meinem Vorgänger versprochen. Wir hatten Ende November eine Lösung, aber die politischen Umstände haben es geschafft schwer umzusetzen, und für die Opfer konnte die Geschichte nicht wiederholt werden ", erklärt Maggie De Block. "Ich hoffe wirklich, dass die Opfer etwas Erleichterung finden und dass die geplante Intervention ihnen die erwartete Unterstützung bieten wird."

Trotz aktueller Angelegenheiten wurde eine Budgetlösung gefunden. Die Ministerin bestätigt ihre Bereitschaft, für die Betroffenen einzugreifen. Nach diesem Treffen muss der Gesetzentwurf vom Ministerrat und dann vom Parlament genehmigt werden.

Im Einzelnen sieht das Projekt derzeit Folgendes vor: einen geschlossenen Betrag von fünf Millionen Euro für eine Hand, um den "direkten" Opfern eine Intervention in Höhe von 125.000 € (einmalige Pauschale) zu gewähren; Zweitens: Bewilligen Sie nach zwei Jahren den Rest des Subventionsrahmens den gemeinnützigen Organisationen, die die Opfer von Thalidomid unterstützen. Dann ist noch ein Eingriff von 30.000 € pro Elternteil in dem Fall, in dem das Opfer selbst gestorben ist, noch am Leben. Diese letzte Maßnahme stellt eine Geste gegenüber Müttern dar, die dieser Gefahr ausgesetzt waren, ohne sie zu kennen.

Diese Beträge sind offensichtlich von Steuern befreit und haben keinen Einfluss auf die Gewährung anderer Zulagen. Um die Anfrage der Opfer zu erleichtern, ermöglicht das Projekt einen schnellen und effizienten Prozess ohne zusätzliche ärztliche Untersuchung. Entscheidungen werden auf vorhandenen Beweisen basieren. Die Opfer haben zwei Jahre Zeit, um sich zu bewerben, sagt Florent Baudewyns.

Und wie immer: wer Fehler findet, darf sie gern behalten.